LA FORCE D'AIMER Chants

* CHANTS
Ils sont innombrables, les chants qui disent l'amour des hommes pour la justice, la liberté et la paix.
J'en ai inclus de nombreux dans mon répertoire, en de multiples langues.
Voici l'un des plus célèbres, véritable hymne de la non-violence et de la paix.

Le chant de la non-violence :
" WE SHALL OVERCOME "
Chant populaire des U.S.A.

La chanteuse Joan BAEZ

Avec Martin Luther KING

"We shall overcome" fut d'abord chanté par les travailleurs, puis par les étudiants.
Pete SEEGER et Joan BAEZ, en mettant ce titre à leur répertoire, en firent l'hymne des opprimés.
Il fut très souvent chanté par les blancs et les noirs dans la lutte pour les droits civiques.
En fait, "We shall overcome" devint l'hymne de la non-violence.
Il fut même chanté en Norvège, par Martin Luther KING et ses amis, lorsque KING reçut le Prix Nobel de la Paix, en 1964.
On l'entendit enfin lors des obsèques de Martin, après son assassinat en Avril 1968.

WE SHALL OVERCOME

1. We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome some day
Oh deep in my heart I do believe
That we shall overcome some day

2. We'll walk hand in hand
We'll walk hand in hand
We'll walk hand in hand some day
Oh deep in my heart I do believe
That we shall overcome some day

3. We are not afraid
We are not afraid
We are not afraid today
Oh deep in my heart I do believe
That we shall overcome some day

4. We shall live in peace
We shall live in peace
We shall live in peace some day
Oh deep in my heart I do believe
That we shall overcome some day

5. We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome some day
Oh deep in my heart I do believe
That we shall overcome some day

NOUS SERONS VAINQUEURS

1. Nous serons vainqueurs
Nous serons vainqueurs
Nous serons vainqueurs un jour
Tout au fond de mon coeur, j'en suis certain
Nous serons vainqueurs un jour

2. Tous, main dans la main
Tous, main dans la main
Tous, main dans la main, un jour
Tout au fond de mon coeur, j'en suis certain
Nous serons vainqueurs un jour

3. Nous n'avons pas peur
Nous n'avons pas peur
Nous n'avons pas peur, en ce jour
Tout au fond de mon coeur, j'en suis certain
Nous serons vainqueurs un jour

4. Nous vivrons en paix
Nous vivrons en paix
Nous vivrons en paix un jour
Tout au fond de mon coeur, j'en suis certain
Nous serons vainqueurs un jour

5. Nous serons vainqueurs
Nous serons vainqueurs
Nous serons vainqueurs un jour
Tout au fond de mon coeur, j'en suis certain
Nous serons vainqueurs un jour

Traduction/Adaptation : Georges-Guy LOURDEAUX-LOUVET

" La force de l'épée ne peut vaincre la force de l'esprit. "
Martin Luther KING